Sigue mis pasos por email ;)

viernes, junio 03, 2005

A Csitári Hegyek Alatt

A csitári hegyek alatt
Régen leesett a hó
Azt hallottam kisangyalom
Véled esett el a ló
Kitörted a kezedet
Mivel ölelsz engemet
Így hát kedves kisangyalom, nem lehetek a tied.

Amoda le van egy erdö,
Jaj, de nagyon messze van.
Középibe, középibe,
Két rozmaringbokor van.
Egylik hajlik a vállamra, másik a bábaméra,
Így hát kedves kisangyalom, tied leszek valaha.

Somewhere on the mountain side
The winter cold fell long ago
My little angel why did you have to fall out riding in the snow
If your arms are broken, tell me how
Will you ever hold me now
Darling then my little angel
How can I be yours again?

Look, in the distance there is a wood
But it is so far away
In the middle, in the middlethere are two rosemary bushes
Look, they are each leaning on each other, supporting each other
So you see, my darling little angel... somehow we will find a way.

Oi Va Voi

6 comentarios:

El Peor Guitarrista del Mundo dijo...

Uf. ¿Finlandés? ¿Sueco?

Elisa de Cremona dijo...

esto debe ser como polaco, no?
por suerte el final lo entendí!
Por qué illa?? no trabajarás o vivirás por allí??
un beso

el_Tupac dijo...

A csitári hegyek alatt... es justo lo que iba a decir yo, me lo has quitao de la boca.

Un hombre sencillo dijo...

Y a mi me gustaría saber sobre tus gustos musicales...

... qué tal Zbigniew Preisner??

Lince dijo...

no te ofendas, pero me gustan más los posts en los que entiendo algo...

:P

besukis

illa dijo...

¡Hola! Pues sinceramente..¡no tengo ni idea de qué idioma es! jaja. El grupo es londinense, pero cantan en diveros idiomas..así que..a saber! Pero nórdico seguro.
Qué va Elisa, ojalá viviera por allí, jeje, yo, de momento, me quedo por estos lares de la península.

Hombre sencillo, no sé quienes son ésos, pero ten por seguro que lo averiguaré (ya me los estoy bajando!:p). ¿Qué música me gusta? Uff, indie, electrónica, alternativo..no sé..esto de catalogar la música por géneros no se me da muy bien. Me gusta Depeche Mode, Portishead, Ladytron, Oi Va Voi (claro), Smoke City, Amparanoia, Mastretta, Julieta Venegas, Funnypack, Yann Tiersen, Si*Sé, Massive Attack...tantos y tan diferentes!